Đảng Ăn Cướp Tài Sản Nông Dân Gây Hậu Quả Đáng Sợ

Bài 5

Cội Nguồn Của Vụ Án

Cải Cách Ruộng Đất Đẫm Máu

Ở Miền Bắc Việt Nam

Vào Thập Niên 1950

       “CHOÁNG VÁNG VỚI SỰ THÀNH CÔNG”

       Cái giá phải trả cho Chính Sách Tập Thể Hóa quá cao đến nổi vào ngày 2/3/1930, báo Pravada của đảng có đăng bài của Stalin với tựa ”Choáng Váng Với Sự Thành Công”, trong đó Stalin kêu gọi tạm thời chấm dứt thi hành Tập Thể Hóa.

       Bài báo viết “Vào ngày 20/2 năm nay, 50% đất trồng trọt của nông dân trên khắp lãnh thổ Liên Bang Sô Viết đã được Tập Thể Hóa. Điều này có nghĩa rằng, tới ngày 20/2/1930, chúng ta hoàn thành vượt chỉ tiêu Kế Hoạch Ngũ Niên của Chương Trình Tập Thể Hóa hơn 100%...Một số đồng chí chúng ta bị chóng mặt với thành công và trong khoảnh khắc đã mất bình tỉnh và sự trong sáng của tâm trí .”.

       Sau khi bài báo nói trên được đăng tải, sức ép cho việc Tập Thể Hóa tạm thời giảm xuống và nông dân bắt đầu rời khỏi các nông trại tập thể.  

       Theo Martin Kitchen (Giáo Sư Danh Dự môn lịch sử tại Simon Fraser University, chuyên gia đặc biệt trong lịch sử hiện đại của Châu Âu, nhưng nhấn mạnh về Đức) cho biết số lượng thành viên các nông trại tập thể giảm xuống 50% trong năm 1930.

       Nhưng không bao lâu sau, Chính Sách Tập Thể Hóa được gia tăng cường độ trở lại và tới năm 1936, khoảng 90% nông dân Sô Viết bị đưa vào hoạt động tập thể, xóa bỏ quyền tư hữu cá nhân của nông dân.

Nông dân có cả con nhỏ đi theo

biểu tình phản đối Tập Thể Hóa

tại Ukraine.

Ảnh nguồn:

http://memorial.kiev.ua/expo/eng/1924_4.html

       PHẢN ỨNG CỦA NÔNG DÂN

       Về mặt lý thuyết, nông dân không có đất canh tác là người hưởng được lợi ích lớn nhất từ Tập Thể Hóa, bởi vì nó hứa hẹn cho họ cơ hội nhận được phần chia bình đẳng trong lao động và các phần thưởng.

       Tuy nhiên ở vùng quê không có bao nhiêu nông dân không có ruộng đất, thường thì họ đã được tái phân phối đất hàng loạt sau “cách mạng”, vì thế hầu hết những kẻ không đất là ghiền rượu, lười biếng, và không khả năng làm việc.

       Nhưng đối với nông dân có tài sản, Tập Thể Hóa có nghĩa là buông xuôi tất cả cho nông trại tập thể, và bán hầu hết thực phẩm họ làm ra cho nhà nước với giá tối thiểu do chính nhà nước ấn định, vì thế họ chống lại ý kiến Tập Thể Hóa.

       Hơn nữa Tập Thể Hóa liên hệ tới thay đổi quan trọng trong đời sống làng xóm truyền thống của người Nga ở khoảng thời gian rất ngắn, mặc dù nông thôn Nga từ lâu chịu ảnh hưởng Chủ Nghĩa Tập Thể.

       Nhiều thay đổi gây xúc động hơn ở những địa phương khác như Ukraine với truyền thống nông nghiệp cá thể, hay ở các Cộng Hòa Trung Á, và ở vùng Volga nhiều đồng cỏ mênh mông, nơi mỗi gia đình có đàn gia súc không chỉ là vấn đề dinh dưỡng mà còn là niềm kiêu hãnh gia đình.

       Nhiều nông dân phản đối Tập Thể Hóa và thường đáp trả bằng hành động phá hoại bao gồm đốt cháy vụ mùa, tàn sát loại gia súc dùng làm sức kéo trong nông trại. Theo nguồn tin từ đảng, cũng có trường hợp phá hủy tài sản, tấn công vào viên chức và thành viên của nông trại tập thể.

       Isaac Mazepa, cựu Thủ Tướng (1919-1920) của Cộng Hòa Dân Tộc Ukraine* khẳng định rằng “Thảm họa năm 1932 là hậu quả của kháng cự tiêu cực...những vùng đất mênh mông không được bàn tay con người gieo trồng, hơn 50% vụ mùa bị bỏ ngoài cánh đồng, hoặc không thu thập hoặc phá hủy trong máy đập lúa”.

       HẬU QUẢ

       Hậu Quả Chung Trên Toàn Liên Bang

       Do nông dân phải nhận chỉ tiêu sản xuất cao của chính quyền, như một qui luật, họ lại lao động ít hơn so với trước khi vào nông trại tập thể. Thật thế, theo nghiên cứu của Merle Fainsod cho biết, năm 1952 các nông trại tập thể chỉ tạo được 1/4 lợi tức (tiền mặt) từ những miếng đất tư trong nông trại tập thể.

       Trong nhiều trường hợp, hậu quả lập tức của Tập Thể Hóa là làm giảm sản lượng ngũ cốc, và hầu như giảm phân nửa số lượng gia súc chăn nuôi. Sự phục hồi sau đó của sản xuất nông nghiệp cũng bị ngăn chận do sự chịu đựng tổn thất của Sô Viết trong Đệ Nhị Thế Chiến, và nạn đói nghiêm trọng năm 1946.

       Chưa hết, tổn thất to lớn của Tập Thể Hóa còn gây ra cho mọi loại gia súc trên toàn Liên Bang.

       Số bò giảm từ 33,2 triệu con trong năm 1928 xuống còn 27,8 triệu con trong 1941, và còn 24,6 triệu con trong năm 1950.

       Số lượng heo giảm từ 27,7 triệu con trong năm 1928 xuống còn 27,5 triệu con trong 1941, và kế đến xuống còn 22,2 triệu con trong 1950.

       Số cừu giảm từ 114,6 triệu con trong năm 1928 xuống còn 91,6 triệu con năm 1941, và còn 93,6 triệu con trong 1950.

       Số lượng ngựa giảm từ 36,1 triệu con trong năm 1928 xuống còn 21 triệu con trong năm 1941, và chỉ còn 12,7 triệu con trong năm 1950.

       Vào cuối thập niên 1950, số lượng gia súc của Sô Viết mới tăng lên tới mức của năm 1928 đã có. Điều này cho thấy, chỉ trong lĩnh vực chăn nuôi, chế độ Sô Viết đi lùi lại gần 30 năm. Tập Thể Hóa không giúp cho nông dân cải tiến đời sống cho tốt đẹp, no đủ hơn, trái lại còn đẩy cuộc đời họ vào chỗ đói kém, lạc hậu, mất tự do.

Nông dân đang gieo hạt

ở Uzbekistan - Trung Á.

Ảnh nguồn: wiki.

       Giữa năm 1929 và 1932 có sút giảm nghiêm trọng trong sản lượng nông nghiệp và nạn đói ở miền quê. Vào năm 1932-33, Liên Sô có những mùa gặt tồi tệ, điều này không ai mong chờ, nhưng không thể không chịu ảnh hưởng từ Chính Sách Tập Thể Hóa.

       Đảng Cộng Sản Liên Sô liền qui trách nhiệm cho Kulak đã làm cho sản lượng nông nghiệp sụt giảm vì chống đối của họ với Tập Thể Hóa. Kulak cũng bị cho là cất giấu lương thực để đầu cơ tích trữ chờ giá cao mới bán kiếm lời.

       Chính quyền Sô Viết đáp trả hành động này bằng cách cắt khẩu phần nông dân và tại những vùng có chống đối Tập Thể Hóa, đặc biệt ở Ukraine.

       Vào ngày 7/8/1932, Sắc Luật “Về Bảo Vệ Tài Sản Xã Hội Chủ Nghĩa” (Luật Spikelets) tuyên bố trừng phạt bằng án tử hình (mang ra bắn chết chứ không treo cổ) dành cho kẻ ăn cắp tài sản trong nông trang tập thể hay tài sản hợp tác. Tuy nhiên “dưới những hoàn cảnh giảm nhẹ tội” có thể được thay thế bằng án tù giam ít nhất là 10 năm, thế nhưng luật không qui định việc ân xá cho nạn nhân.

       Với những gì được gọi là “Luật Spikelets” (Spikelets/ ngũ cốc rơi rớt), thì những nông dân bao gồm cả trẻ em dùng tay thu lượm lương thực rơi rớt ngoài cánh đồng tập thể sau mùa gặt sẽ bị bắt giữ vì làm tổn hại tới năng suất lương thực của nhà nước.

       Phần I của luật bao gồm tội ăn cắp ở khu vực hỏa xa và các phương tiện liên lạc ở vùng có nước.

       Phần II bao gồm tội ăn cắp tài sản của nông trang tập thể và hợp tác.

       Phần III bao gồm tội hăm dọa các thành viên nông trang tập thể. Hình thức trừng phạt là bị giam trong trại tập trung từ 5 tới 10 năm.

       Luật Spikelets được Mikhail Kalinin, Vyacheslav Molotov, và Avel Enukidze** ký.

       Martin Amis (sinh ngày 25/8/1949, tác giả truyện ngắn, tiểu luận kiêm tiểu thuyết gia người Anh) viết trong tác phẩm “Koba the Dread” (Koba là biệt danh của Stalin, còn chữ dread là kinh sợ, khiếp đảm), nói đến số lượng án phạt dành cho những trường hợp vi phạm đặc biệt theo “Luật Spikelets” là 125.000 người trong những lúc mùa màng thất thu vào thời gian từ tháng 8/1932 tới tháng 12/1933.

       Hàng trăm ngàn người phản đối Tập Thể Hóa bị mang đi hành quyết hay bị gửi vào trại cưỡng bức lao động. Nhiều gia đình nông dân bị cưỡng bức tái định cư ở Siberia và Kazakhstan trong những khu định cư lưu đày và một số lượng đáng kể bị chết trên đường trục xuất.

       Ước lượng rằng có khoảng 1 triệu gia đình Kulak hay 5 triệu người bị giải giao tới các trại lao động. Số người chết vì đói và bịnh tật do Tập Thể Hóa gây ra trực tiếp là khoảng từ 4 tới 10 triệu người.

       Theo con số chính thức do Sô Viết đưa ra thì có 24 triệu nông dân biến mất khỏi miền quê trong đó có 12,6 triệu người đi làm công việc cho nhà nước. Điều này hàm ý rằng, con số thiệt hại trực tiếp và gián tiếp tác hại đến người dân khi nhà nước thi hành Chính Sách Tập Thể Hóa là có 12 triệu người bị chết.

       *Cộng Hòa Dân Tộc Ukraine: một Cộng Hòa chết non, nằm trong lãnh thổ Ukraine hiện đại sau “Cách Mạng Nga”, khác với Ukraine Cộng Sản thân Nga.

       **Avel Enukidze hay Avel Safronovich Enukidze (1877-1937), một nhân vật nổi bật của Bolshevik, ông đã viết quyển sách danh tiếng về lịch sử máy in của Bolshevik ở Caucasus, trong đó tấn công chế độ Nga Hoàng, dưới sự chỉ đạo của Lenin.

       Không bao lâu sau, Enukidze bị tố cáo đã chủ tâm làm giảm giá trị đóng góp của Stalin trong lĩnh vực máy in mặc dù Stalin chẳng có đóng góp gì cả. Tháng 7/1935, Enukidze bị gọi ra trước phiên họp Ủy Ban Trung Ương Đảng để nói về việc này, sau đó ông bị khai trừ khỏi đảng.

       Ba năm sau Enukidze bị bắt giữ, xét xử và rồi bị mang đi bắn bỏ. Về sau, Enukidze được phục hồi như là nạn nhân của Stalin.

  

Phạm Hoàng Tùng biên soạn.

Nguồn tham khảo và dữ kiện được trích dẫn từ:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_National_Republic

http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_Spikelets

http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Amis

http://en.wikipedia.org/wiki/Obshchina

http://en.wikipedia.org/wiki/Avel_Enukidze

http://memorial.kiev.ua/expo/eng/1924_4.html

Cuộc Đối Đầu Giữa Nông Dân Liên Sô Và Đế Quốc Cộng Sản

Bài 4

Cội Nguồn Của Vụ Án

Cải Cách Ruộng Đất Đẫm Máu

Ở Miền Bắc Việt Nam

Vào Thập Niên 1950

       Chiến Lược Thực Hiện Bằng Con Chốt Thanh Niên

       “Tổ Chức 25.000 Thành Viên”:  

       

       Để góp sức vào Chính Sách Tập Thể Hóa, tháng 11/1929, Hội Nghị Toàn Thể Ủy Ban Trung Ương Đảng Cộng Sản Liên Sô đề ra sắc luật gửi 25.000 công nhân tiên tiến từ các thành phố kỹ nghệ (công nghiệp) lớn của Liên Bang, “có ý thức xã hội” được tổ chức đầy đủ và kinh nghiệm chính trị, theo tiếng gọi của đảng, tự nguyện rời khỏi nhà về miền quê làm việc trong nông trại tập thể, tại các trạm máy kéo và cơ giới.

       Sắc luật này được đáp ứng rộng rãi trong công nhân khắp đất nước. Kết quả có tới 27.519 người được chọn. Điều này được hoàn thành trong suốt thời gian 1929-1933.

       Những công nhân này trở nên nổi tiếng với danh xưng “Tổ Chức 25.000 Thành Viên” (Двадцатипятитысячники theo chữ Nga hay là Dvadtsatipyatitysyachniki).

       Các “Lữ Đoàn Xung Kích” chốt thí này được dùng để ép buộc các nông dân còn chần chừ tham gia vào nông trại tập thể, và loại trừ kẻ bị tuyên bố là Kulak hay kẻ giúp đỡ Kulak.

       Về sau người ta cũng thấy lối kích động tinh thần này được thực hiện một cách ma đầu đối với giới trẻ nhiệt tình nhưng non dại về chính trị, ở các nước Cộng Sản chư hầu như Cộng Sản Việt Nam với cái tên Đoàn Thanh Niên…

       Thành phần xã hội của 23.409 thành viên của “Tổ Chức 25.000 Thành Viên” như sau:

       - Nam chiếm 92,3%, nữ chiếm 7,7%.

       - Đảng viên Cộng Sản chiếm 69,9%.

       - Đoàn viên Đoàn Thanh Niên Komsomol chiếm 8,6%.

       - Công nhân của Liên Hiệp Công Nhân Thép ước lượng có 16.000 người.

       - Cá nhân không đảng phái chiếm 21,5%.

       - Người có trên 5 năm kinh nghiệm chiếm 13%.

       - Người có từ 5 tới 12 năm kinh nghiệm chiếm 39%.

       - Người có trên 12 năm kinh nghiệm chiếm 48%.

       Để chuẩn bị cho “Tổ Chức 25.000 Thành Viên” làm việc tại nông thôn, chính quyền sắp xếp những khóa học đặc biệt. Một số được gửi tới nông trường tập thể thực tập trong 2 hay 3 tháng.

       Hầu hết các thành viên tổ chức được gửi trực tiếp tới nông trại tập thể trong những vùng ngũ cốc chính yếu của Liên Bang như Ukraine, Bắc Caucasus, vùng Trung và Hạ Volga, cùng các nơi khác. 

       “Tổ Chức 25.000 Thành Viên” tham dự vào việc tạo ra các nông trại tập thể mới và củng cố cái yếu kém, hướng dẫn chính trị, giáo dục, văn hóa cho cư dân miền quê.

       Họ giúp đỡ nông trại tập thể trong việc tổ chức kho hàng hóa, gìn giữ kỷ luật làm việc, thành lập sự phân phối sản phẩm chính xác. Một số thành viên trong tổ chức được bầu làm thành viên ủy ban hay chủ tịch nông trại tập thể.

       Tuy nhiên, “Tổ Chức 25.000 Thành Viên” gặp phải chống đối quyết liệt từ cái gọi là Kulak, những người không đồng ý việc tái tổ chức nông nghiệp theo Xã Hội Chủ Nghĩa.

Một tranh tuyên truyền với chú thích

“Hãy mau gia nhập các Lữ Đoàn Xung Kích”

của Vladimir Mayakovsky (1893-1930),

 nhà thơ và nhà viết kịch của chế độ Sô Viết.

           Ảnh nguồn: wiki.           

                                   

       Đàn Áp Kulak Dưới Thời Hoàng Đế Stalin

       Năm 1928, có sự thiếu hụt thực phẩm trong các thành phố và trong quân đội. Một số nông dân bị Tập Thể Hóa hấp dẫn với suy nghĩ rằng họ sẽ có đủ máy kéo và hưởng được gia tăng năng suất.

       Giữa hành động kháng cự lại sự chiếm đoạt và bị lưu đày, với việc bị Tập Thể Hóa và sống trong tình trạng nô lệ, nông dân thường xuyên trả đũa chống lại nhà nước bằng cách ngăn cản việc thực hiện Chính Sách Tập Thể Hóa và giết gia súc.

       Các gia súc còn sống bị chuyển giao tới các nông trại tập thể, trong khi thịt và da bị tiêu thụ riêng rẽ hay bị che giấu hoặc bị mang đi bán. Nhiều nông dân chọn lựa việc tàn sát gia súc ngay cả ngựa, hơn là biến thành tài sản chung trong nông trại tập thể.

       Trong hai tháng đầu năm 1930, hàng triệu gia súc như bò, ngựa, heo, cừu và dê bị giết. Sự kiện này cùng với thời tiết xấu, một phần tư gia súc của đế quốc Cộng Sản Liên Sô bị hủy diệt, tổn thất trầm trọng hơn cả thời Nội Chiến Nga, và thiệt hại này không bù đắp được cho tới thập niên 1960.

       Sự tàn sát khổng lồ này khiến cho chính quyền Sô Viết đề ra nhiều sắc luật truy tố ”hành động tàn sát gia súc một cách ác tâm”. Nhiều nông dân cũng cố gắng phá hoại kế hoạch làm ăn tập thể do nhà nước chủ trương bằng cách tấn công vào viên chức chính quyền và cán bộ đảng.

       Stalin yêu cầu thi hành biện pháp khắc nghiệt để chấm dứt sự kháng cự của Kulak. Trong diễn văn tại Hội Nghị Nông Nghiệp, Stalin phát biểu “Từ chính sách giới hạn các khuynh hướng bóc lột của Kulak, chúng ta đi tới chính sách loại trừ Kulak như là giai cấp”.

       Đảng chọn sử dụng bạo lực trong Chính Sách Tập Thể Hóa và nỗ lực thanh toán Kulak. Kulak bị loại trừ như một giai cấp (trong cuộc “Đấu Tranh Giai Cấp”) và phải chịu ba định mệnh, án tử hình, bị chuyển tới các khu định cư lao động (khác với trại lao động mặc dù khu định cư lao động cũng từng bị quản trị bởi hệ thống cai quản Gulag), và bị trục xuất ra khỏi vùng đã bị Tập Thể Hóa.

       Hàng chục ngàn người bị xếp vào thành phần Kulak và phải chịu hành quyết, tài sản bị sung công vào các nông trại tập thể, nhiều gia đình bị trục xuất tới những miền đất không có người ở như tại Siberia và vùng Trung Á.

       Thường thì các giới chức địa phương được cấp trên phân cho số lượng Kulak tối thiểu để xác nhận và bị thúc ép phải dùng quyền lực cần thiết để tìm ra Kulak bất cứ lúc nào có thể làm được. Điều này dẫn tới nhiều trường hợp nơi mà nông dân chỉ sử sụng sức lao động của các con trai họ hay nhà nông dân chỉ có mái che bằng kim loại cũng bị qui thuộc thành phần Kulak và bị trục xuất.

       Định mệnh tương tự cũng đến với người bị đặt cho cái tên “kẻ giúp Kulak” hay “tiểu kulak”, những người đã đứng về phe kulak trong lập trường không đồng ý với Chính Sách Tập Thể Hóa của Đảng Cộng Sản Liên Sô.

       Một đợt đàn áp mới, lần này chống lại “những người từng là Kulak” bắt đầu từ năm 1937, như là một phần của Chiến Dịch Đại Thanh Trừng sau Lịnh Số 00447 của NKVD. Những kẻ dường như là cựu Kulak chỉ có hai chọn lựa, án tử hình hay bị tống vào trại lao động.

       Khi được tái định cư tại Siberia và Kazakhstan, sau thời gian sinh sống, các Kulak lại làm giàu trở lại. Sự kiện này làm cơ sở cho sự đàn áp chống lại một số bộ phận an ninh NKVD chịu trách nhiệm tại những khu định cư này trong các năm 1938-1939 vì cho phép “Kulak hóa” trong số những người định cư lao động. Việc người định cư mới lại giàu hơn các nông trại tập thể ở gần đó được nhà nước giải thích là do cán bộ đảng “suy nhược” hay “cẩu thả”.

Cuộc trục xuất khỏi Ukraine 17.294 Kulak

 đã bị Cộng Sản tước đoạt tài sản.

Ảnh nguồn:

http://memorial.kiev.ua/expo/eng/1924_4.html

  

       Số Người Bị Khủng Bố - Ngược Đãi

       Theo các dữ kiện từ hồ sơ Sô Viết công khai trong năm 1990, có 1.803.392 người bị gửi tới các thuộc địa lao động hay trại lao động trong các năm 1930-1931. Hồ sơ nói trên cũng ghi dữ kiện có 1.317.022 người còn sống khi bị chuyển tới nơi bị trục xuất.

       Số 486.370 người không tới nơi bị trục xuất là do vượt trốn trước đó hay bị chết theo đường lưu đày. Việc trục xuất trên bình diện nhỏ hơn vẫn tiếp tục xảy ra cho tới sau năm 1931. Số Kulak và thân nhân họ bị chết trong các thuộc địa lao động từ năm 1932 tới 1940 là 389.521 người.

       Khó mà xác định bao nhiêu người bị chết trong khi nhà nước thực hiện chính sách tiêu diệt Kulak. Dữ kiện của Sô Viết cũng không cho biết chính xác bao nhiêu người trốn thoát và sống còn. Dữ kiện cũng không bao gồm người bị hành quyết hay chết trong tù và Gulag hơn là chết trong các thuộc địa lao động.

       Nhiều sử gia xem xét nạn đói khủng khiếp như là kết quả của chính sách tiêu diệt Kulak làm cho phức tạp thêm về con số thiệt hại. Aleksandr Solzhenitsyn đưa ra con số thiệt hại là 60 triệu người, còn hồ sơ Sô Viết trưng ra con số là 700.000 người.

       Ngày 27/2/1930, K. Karlson, Phó Cơ Quan An Ninh Mật của Ukraine thuộc Liên Sô tường thuật về cuộc trục xuất ra khỏi Ukraine 17.294 Kulak đã bị tước đoạt tài sản. Đến ngày 12/3 con số này tăng lên 58.411 tại Ukraine.

       Tại Đại Hội Đảng Cộng Sản Ukraine Lần Thứ XI, Kosior thông báo có 90.000 trang trại bị phá hủy. Tổng số giá trị tài sản bị tịch thu ước lượng 65 triệu karbovantsi (tiền Ukraine lúc đó).

       Tổng số 352.000 nông dân bị giết hại trong thời gian 1928-1931. Tập Thể Hóa và Chính Sách Phi Kulak được thực hiện bằng phương pháp tội phạm đã giữ vai trò chính yếu trong sự hủy diệt này. Vào cuối năm 1932, 70% nông dân và hơn 80% đất trồng trọt bị Tập Thể Hóa ở Ukraine.

Phạm Hoàng Tùng biên soạn.

Nguồn tham khảo và dữ kiện được trích dẫn từ :

http://en.wikipedia.org/wiki/Twenty-five-thousander

http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_National_Republic

http://en.wikipedia.org/wiki/Artel

http://en.wikipedia.org/wiki/Collectivization_in_the_USSR

http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Mayakovsky

http://memorial.kiev.ua/expo/eng/1924_4.html