Lịnh Treo Cổ Do Lenin Ký Ban Hành

     “Lịnh Treo Cổ” dùng để chỉ bản văn viết tay ghi ngày 11 tháng 8 năm 1918 do Lenin viết và ký ban hành.

     Lịnh này chỉ thị cho các đảng viên Cộng Sản hoạt động trong và ngoài vùng Penza (khu vực đồng bằng giáp Đông Âu Châu, trên bản đồ cũng có một địa phương tên Penza ở miền Đông Nga), công khai treo cổ ít nhất 100 Kulak, công bố rõ họ tên, tịch thu ngũ cốc của họ và bắt giữ một số người làm con tin, (Kulak ở Nga là những nông dân giàu có, họ sở hữu trang trại riêng).

     

     Nội dung ”Lịnh Treo Cổ” còn để biểu thị cho cư dân chung quanh vùng Penza vài trăm cây số coi đó mà làm gương, hành động này còn để đáp ứng lại cuộc nổi dậy của thành phần Kulak trong vùng.

     “Lịnh” gửi rõ ràng tới Kuraev, Bosh, Minkin và các đảng viên Cộng Sản khác trong vùng Penza, yêu cầu họ phải gửi điện tín cho Trung Ương biết là đã nhận được cũng như phải kiên quyết thi hành “Lịnh”.

     Vào năm 1997 sau khi các hồ sơ về chế độ Sô Viết đã được bạch hóa, trên Đài BBC có cuộc thảo luận chung quanh đề tài “Lịnh Treo Cổ” này cùng với một số hồ sơ Sô Viết liên hệ khác. 

       

“Lịnh Treo Cổ” viết bằng chữ Nga,

trang 1,(đã được dịch qua Anh Ngữ).

Ảnh nguồn: wiki.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lenin%27s_Hanging_Order

Chúng tôi lược dịch qua Việt Ngữ từ bản Anh Ngữ:                                                                 

Chuyển tới Đảng Bộ Penza

Gửi các đồng chí Kuraev, Bosh, Minkin và các đảng viên Cộng Sản khác.

Các đồng chí! Sự nổi dậy của Kulak phải bị đè bẹp không thương tiếc. Lợi ích toàn thể cuộc cách mạng đòi hỏi điều này, chúng ta phải có trận chiến quyết định sau cùng với Kulak. Chúng ta cần ra tay để kẻ khác thấy đó làm gương.

1) Các đồng chí cần treo cổ (công tác diễn ra tốt đẹp, để nhân dân thấy) ít nhất 100 Kulak khét tiếng, giàu có và là kẻ hút máu người.   

2) Công bố tên họ.

3) Tịch thu hết lương thực họ.

4) Hành quyết các con tin – cho phù hợp với bức điện tín ngày hôm qua. 

Các nhu cầu này cần được hoàn thành để cho nhân dân sống chung quanh đó hàng trăm dặm thấy được, run sợ, biết và thét lên: chúng ta hãy bóp cổ và giết chết bọn Kulak hút máu đó.

Hãy gửi điện tín cho chúng tôi biết là các đồng chí đã nhận được Lịnh này và chấp hành tốt.

Lenin.

tái bút. Hãy sử dụng những người kiên quyết nhất của các đồng chí trong công tác này.

 Ảnh nguồn: Trung Tâm Tài Liệu
Cam Bốt.

Một giàn treo cổ tội nhân trong trại tù Tuol Sleng 1975-1979

dưới sự cuồng trị của Khmer Đỏ ở Cam Bốt.

Đây chỉ là nối tiếp chính sách do Lenin bày ra 

để giết hại dân lành vô tội.

Phạm Hoàng Tùng biên soạn.

Nguồn tham khảo và dữ kiện trích từ:

http://en.wikipedia.org/wiki/Lenin%27s_Hanging_Order

http://www.dccam.org/

http://www.edwebproject.org/sideshow/khmeryears/s21.html